8/23/日 – Female-To-Male gender construction

**4月ごろからつい最近まで日本語が文字化けしており、リサーチも怠っておりました。やっとテクの人が問題を見つけて解決してくれましたので、少しずつまた興味ある記事、役に立つような記事を 紹介していきたいと思います。皆様の反応が頂ければ幸いです。

Female-To-Male gender construction:女性から男性へトランス

 最近ソニーとシェアの子ども、チャス・ボノ(Chaz Bono)が, トランスであること、性再生を始めることを公表しました。 女性から男性への転換は複雑で、考えなくてはならない大切な過程が含まれています。彼はどんなセラピーや過程を受けるか詳しくはコメントしていません。デイルという人は乳房切除手術を受ける代りに胸をバインドすることを選びました。もうすぐ彼は、 子宮と卵巣の切除手術を受け、筋肉を作り、声を太くするためにテストステロンを服用するつもりです。しかし彼は性器再生手術を受けるかどうかまだ決めていません。その過程は、陰核細胞から機能するペニスを作るのが難しいため男性から女性に転換する過程よりももっと複雑です。それにもかかわらず、人がその過程を選ぶなら、トランスジェンダーの人々と働くほとんどの医者たちは 協力を惜しみません。それらはパートナー、家族、友人のネットワークを含み、最後の結果に満足がいくようにサポートしています。ホルモンの服用や手術などトランスジェンダーの健康について情報がほしい人は次のホームページ(英語)をご覧下さい。<8-23-09, Advocate>

The Transgender Health pages
at LGBTHealth.HealthCommunities.com

******************************************
9月は「前立腺ガン」の月:異性愛者、同性愛者に関係なく45歳になったら男性は医者の診断を受けよう

Your boyfriend may be experienced at, uh, examining your prostate. But if you’re age 50 or older, it’s your doctor’s turn. Though there’s no evidence that gay men are at greater risk than straight guys, prostate cancer is the second-leading cause of cancer-related deaths in men (lung cancer retains the top spot). It affects about one in six during their lifetime, but the good news is that only one in 35 will die of it, thanks to effective screening. Early detection remains the best medicine.

According to the American Cancer Society, men in this age group should discuss screening with a physician. African-American men and those with a strong family history of the cancer should begin this discussion at age 45. Screening involves a physical exam of the prostate via the rectum (not a pleasure, but it lasts only a few seconds) and a blood test to measure levels of prostate specific antigen (PSA). Though recent studies have questioned the utility of PSA testing, I agree with current cancer society guidelines. Your doctor should explain the potential risks and benefits of screening beforehand, however.

A few words of advice: Avoid receptive anal play 24 hours prior to your doctor visit, because stimulating the prostate can elevate PSA levels. If your prostate is enlarged, don’t freak out. The vast majority of older men share your predicament. Similarly, an isolated increase in PSA levels isn’t automatic bad news either. Most doctors agree that tracking the trajectory of the increase is a better indicator, and a biopsy is the only definitive way to diagnose prostate cancer.

If you are diagnosed, talk to several doctors about treatment and study up on radiation therapy and the various surgical interventions available. Since prostate cancer typically is slow-growing, rushing into surgery during early stages of the disease is not always wise, particularly if you have existing serious health problems. Ask your doctor if observation is an option. <8-23-09,Advocate>