Can I share Google files with non-Bates email addresses?

Yes, you can share Google files with anyone. They can have the ability to edit, comment or view, depending on the permissions you allow them.