The White House holiday card features artwork by Emily Buchanan ’89. Her work is in the Bates president’s office, too