Can I log in from the Gmail page?

Yes. To log in from Google, you should enter your full Bates email as the username and then press sign in.
DO NOT enter your Bates password.

This will bring you to the Bates Federated Authentication Service page, where you can enter your Bates username (not full email address) and Bates network password.