Inspired by her childhood in a Maine island community, Hallowell is developing sensors to track climate change. For fun, she sends balloons into the stratosphere to see what’s there.