Robert R. Gatehouse of Middletown, Conn., has been awarded a Fulbright grant by the J. William Fulbright Foreign Scholarship Board to teach English and study in Chemnitz, Germany. The grant will pay Gatehouse's travel and living expenses during the 1997-98 academic year.