To help Bates student actors navigate the fast-moving satire The Thanksgiving Play, director Tim Dugan reached out to Native American experts on campus and in Maine to join the creative team.