At Bates, contemporary academic, residential, and extracurricular spaces complement classic New England campus architecture.