Teaching "gender"