Teaching "german-studies"