In its third year, Bates’ Diverse BookFinder is more accessible Than Ever